19 октября, в День памяти жертв голода 1946–1947 годов, в лицее имени Тодура Занет села Конгаз педагоги, учащиеся, представители сферы образования и приглашённые гости почтили память тысяч людей, ставших жертвами трагических событий в истории гагаузского народа. В этот день память о прошлом обрела особое звучание на презентации книги «Святая Мария» / «Aya Mariya» гагаузского писателя Ф.И. Занет. В центре произведения — судьба женщины, которая в годы голода и гонений на церковь сумела сохранить веру, проявить стойкость и защитить духовное наследие своего народа. Книга, изданная при поддержке Главного управления образования Гагаузии на гагаузском, русском, румынском и английском языках, стала ещё одной возможностью передать историческую память новым поколениям и рассказать широкой аудитории о мужестве и силе духа гагаузской женщины.

История одной женщины — память целого народа

Прототипом Святой Марии стала реальная женщина, жившая в селе Авдарма. Историю этой женщины, её преданность вере и самоотверженность Ф.И. Занет воплотил в литературном произведении. В книге Мария предстаёт перед читателем как человек, который в тяжёлые времена не отрёкся от своих убеждений: продолжал заботиться о церкви, молиться и рисковал собой, чтобы спасти церковные книги и архивные тетради с записями о жителях села.

«Прототип Святой Марии действительно жила в селе Авдарма. Когда я узнал её историю, то понял, что об этой женщине необходимо написать, чтобы сохранить память о ней и увековечить её имя. Она действительно спасла архивные и церковные книги, заботилась о храме в годы гонений на религию. Спустя десятилетия она передала церковь священнослужителям. Её поступки — это пример необыкновенной преданности, веры и самоотверженности. Мне хотелось, чтобы история этой женщины не была забыта, чтобы о ней знали и помнили будущие поколения», — рассказал Ф.И. Занет.

Стремясь передать полноту образа Марии и дух того времени, Ф.И. Занет вложил в уста Марии слова и выражения, характерные для речи его матери, Иванны Дмитриевны Занет, и бабушки, Екатерины Ивановны Занет. Именно этот язык писатель слышал с детства, в нём сохранились интонации, особенности речи и представления о мире старшего поколения.

Память, которую передают через слово и действие

Презентация объединила литературное чтение и театральные инсценировки по мотивам книги. Педагоги лицея прочитали отрывки из произведения на гагаузском, русском, румынском и английском языках, показав, как многоязычный формат помогает знакомить читателей с литературным и культурным наследием Гагаузии.

Учащиеся представили эпизоды из жизни героини, раскрывающие её преданность вере и стремление сохранить наследие односельчан. В инсценировках Мария предстаёт перед зрителями в период гонений на церковь. Понимая, что церковные книги и архивные тетради могут быть утрачены, она рискует собой, чтобы спрятать и уберечь их. При этом героиня не оставляет храм без заботы и не перестаёт молиться, даже когда открыто исповедовать веру становится опасно. Эти эпизоды помогают понять нравственный выбор Марии и цену, которую она была готова заплатить за сохранение духовных святынь и памяти о людях.

Генеральный консул Турецкой Республики в Комрате Эда Гюч отметила особое значение даты презентации и подчеркнула, что история героини книги напоминает о силе человеческого духа даже в самые тяжёлые времена.

«Этот день имеет особое значение для гагаузского народа. Он наполнен скорбью и болью о тех, кто стал жертвой голода. Я разделяю вашу скорбь и преклоняюсь перед памятью невинно погибших людей. История Святой Марии показывает, как много может сделать один человек даже в самые тяжелые времена, если у него широкая душа, сильный характер и непоколебимая вера. Ее самоотверженность — пример того, как один человек способен сохранить не только память о людях, но и духовное наследие целого народа», — отметила Эда Гюч.

По мнению начальника Главного управления образования Гагаузии Наталии Кристевой, книга Тодура Занет ценна не только как литературное произведение, но и как повод для содержательного разговора педагогов с учащимися о человеческих ценностях, исторической памяти и ответственности перед будущими поколениями.

«Эта книга — из тех, которые становятся по-настоящему близкими каждому читателю. Она заставляет вспомнить историю собственной семьи, задуматься о том, какое наследие нам оставлено и какой ценой оно было сохранено. Очень хочется, чтобы книга стала поводом для искреннего разговора педагогов с учащимися о том, как даже в самые тяжелые времена оставаться человеком, поддерживать тех, кто нуждается в помощи, сохранять веру и не терять своего достоинства. О том, что в жизни действительно является главным и самым ценным: человеческая жизнь, доброта, сострадание, память о предках и ответственность перед будущими поколениями», — сказала Наталия Кристева.

Начальник Главного управления культуры Гагаузии Марина Семенова подчеркнула, что архивные документы, семейные воспоминания и литературные произведения помогают восстановить связь поколений, поддерживают интерес к истории родного края и позволяют глубже понять судьбы предков. Она поделилась личным опытом изучения истории своей семьи:

«Я изучала историю своего рода и смогла проследить её до 1812 года. Работая с архивными материалами, узнала, что в семье моего дедушки было 13 человек, а из всех остался только он один. И тогда я задумалась: возможно, кто-то, подобно Святой Марии из произведения Тодура Занет, сделал всё возможное, чтобы сохранить эти сведения. Благодаря этому сегодня, спустя столько лет, мы можем узнать о своих предках, прикоснуться к истории своей семьи и сохранить память о тех, кого уже нет рядом».

Четыре языка — общая история

Многоязычное издание книги «Святая Мария» открывает дополнительные возможности для её использования в учебной практике. Педагоги отметили, что произведение можно включать в междисциплинарные занятия, объединяющие литературу, историю и изучение языков, использовать во внеклассной работе и на уроках с применением методов многоязычного обучения.

История Марии позволяет обсуждать с учащимися не только трагические страницы прошлого, но и вопросы нравственного выбора, сострадания, взаимопомощи, достоинства и веры. На примере героини школьники могут осмыслить, почему важно сохранять исторические свидетельства, беречь культурное и духовное наследие и помнить о людях, благодаря которым оно дошло до наших дней.

Директор лицея имени Тодура Занет в селе Конгаз Марина Чебанова поблагодарила автора за вклад в сохранение истории и культуры гагаузского народа.

«Я благодарю Вас, уважаемый Фёдор Иванович, за Ваш труд, за всё, что Вы делаете для сохранения нашей истории, культуры и духовного наследия гагаузского народа. Желаю Вам неиссякаемого творческого вдохновения, поддержки единомышленников и новых сил для создания произведений, которые будут передавать память о нашем прошлом следующим поколениям», — сказала Марина Чебанова.

День памяти жертв голода 1946–1947 годов отмечается в Гагаузии ежегодно 19 октября. Памятные мероприятия призваны почтить погибших и сохранить свидетельства о трагедии, оставившей глубокий след в истории региона.

Презентация книги «Святая Мария» стала обращением к памяти о трагических испытаниях прошлого через историю конкретной женщины, которая не отказалась от веры даже в годы гонений на церковь.

Иллюстрации к книге создал гагаузский художник Михаил Арабаджи.