С 2015 года в дошкольных учреждениях Гагаузии реализуется уникальная программа билингвального обучения ANTEМ, разработанная Национальной ассоциацией «Европейский тренер Молдовы» (ANTEM). Она направлена на изучение румынского и гагаузского языков с использованием современных методик и созданием языковой среды. Недавно в детском саду №7 муниципия Комрат была представлена новая серия пособий для детей средней группы. Материалы, разработаны профессиональной командой под руководством Лучии Куку.

    Программа ANTEМ строится на принципах интерактивного и коммуникативного обучения, акцентируя внимание на игровых методах, визуально-аудиальных подходах, параллельном обучении и постоянном погружении в языковую среду. Дети изучают язык через ролевые игры, песни, сценки и кукольные театры, что делает процесс увлекательным и доступным. Использование карточек, видеоуроков, иллюстраций и аудиоматериалов помогает детям ассоциировать слова с образами, облегчая запоминание. Темы занятий для румынского и гагаузского языков пересекаются, что позволяет видеть связь между языками и лучше усваивать материал. Педагоги создают языковую среду, в которой дети слышат румынскую и гагаузскую речь не только на занятиях, но и в повседневной деятельности, включая прогулки, игры и мероприятия, что способствует естественному восприятию языков.

    На презентации педагоги провели открытые занятия, продемонстрировав эффективность методики. На гагаузском языке занятие провела Ольга Патраман, на румынском — педагог Наталья Недялко.

«Программа ANTEМ очень эффективна. Дети начинают изучать языки с трех лет. Темы занятий близки их жизни, поэтому знания легко применяются в семье и повседневных ситуациях», - сказала Наталья Недялко.

    Занятия проходят в игровой форме, что делает обучение интересным для детей. «Самое главное — детям нравится, и они охотно учатся», - отметила педагог.

«Программа составлена с учетом возраста детей, чтобы им было легко усваивать материал. Мы используем методы, которые стимулируют и зрительную, и слуховую память. Дети запоминают слова, а затем учатся строить фразы и предложения», - отмечает педагог гагаузского языка Ольга Патраман.

    Эти методы помогают детям не только учить слова, но и использовать их в повседневной жизни. Лидия Осташ, главный специалист Главного управления образования, отмечает, что педагоги дошкольных образовательных учреждений грамотно выстраивают свою работу. Они не только проводят занятия согласно методическим материалам ANTEМ, но и создают языковую среду, вовлекая в этот процесс мам и пап своих воспитанников.  

    Программа ANTEМ за девять лет внедрения доказала свою эффективность. ГУО Гагаузии проводит регулярный мониторинг языковых компетенций воспитанников и отмечает стабильный рост. Дети, выпускающиеся из детских садов, имеют прочную базу для дальнейшего обучения, что подтверждается их успеваемостью в начальных классах.

    Как отмечает Лучия Куку, директор ANTEM:

«ANTEM разработала более 80 дидактических материалов. Сегодня мы видим, как дети и их родители вовлечены в процесс изучения румынского и гагаузского языков. Это не только знание языков, но и сохранение культуры».

     Сегодня программа ANTEМ внедрена во всех детских садах Гагаузии. Это проект, который не только обучает детей языкам, но и укрепляет их связь с родной культурой и государственным языком, создавая прочный фундамент для дальнейшего образования.

    Результаты мониторинга за 2023-2024 учебный год демонстрируют значительный рост языковых компетенций детей в учреждениях раннего образования Гагаузии. Среди детей подготовительных групп, изучающих румынский язык, высокий уровень владения показали 35% воспитанников, а средний – 51%. Аналогичные данные для гагаузского языка еще более впечатляющие: высокий уровень демонстрируют 39% детей, а средний – 50%.

    Сравнение с предыдущими учебными годами свидетельствует о стабильной положительной динамике. Например, доля детей подготовительных групп, владеющих румынским языком на уровне «очень хорошо» и «хорошо», увеличилась с 77% в 2021-2022 учебном году до 87% в 2023-2024 году. Аналогичный рост наблюдается и для гагаузского языка, где этот показатель вырос с 86% до 89% за тот же период.

    В 2024-2025 учебном году отдел развития языков Главного управления образования Гагаузии продолжает систематический мониторинг многоязычного образования. Для учреждений с более низкими показателями разработаны специальные рекомендации, направленные на улучшение языковой среды и повышение эффективности образовательного процесса. Подробнее об эффективности применяемых подходов и результатах, достигнутых в дошкольных учреждениях мы писали ЗДЕСЬ.

    Издание пособий для изучения румынского и гагаузского языков в средней группе осуществлена при поддержке Организации  по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и из средств, предусмотренных Национальной программой по изучению румынского языка, тогда как печать материалов на гагаузском языке была обеспечена из средств Фонда по спасению гагаузского языка.