Как сообщила начальник ГУО Гагаузии Наталия КРИСТЕВА десятки советских мультфильмов на гагаузском языке, полученные от общественной компании «GRT», переданы во все детские сады, функционирующие на территории автономии.

«Полученные мультфильмы – неоценимое подспорье в деле воспитания подрастающего поколения в духе патриотизма, любви к малой Родине и родному языку; важный вклад в полноценную реализацию Закона «О расширении сферы применения гагаузского языка», - отметила руководитель ведомства.

Главное управление образования Гагаузии подготовило благодарственное письмо в адрес руководства и коллектива компании «GRT», выразив искреннюю благодарность и глубокую признательность за плодотворное сотрудничество, и безвозмездную передачу в собственность ведомства полный комплект детских мультфильмов, переведенных и озвученных на гагаузском языке.

Благодарственное письмо от имени Главного управления образования было вручено руководству общественной компании «Телерадио Гагаузии» в торжественной обстановке. Наталия Кристева поблагодарила весь коллектив в лице председателя Галины МАРЕСЕВОЙ за высокий профессионализм, творческое отношение к работе, отзывчивость и открытость в отношении совместной деятельности, выразив надежду на дальнейшее эффективное сотрудничество.

Отметим,  автором проекта и инициатором идеи по переводу мультфильмов на гагаузский язык является сотрудник компании Вера СИБОВА. Она не только озвучила героев мультфильмов, она также осуществила их перевод с русского на гагаузский язык.

За последние два года Вера Сибова перевела около 100 мультфильмов на гагаузский язык. В этой работе участвовали звукорежиссер Дмитрий Константинов, монтажер Ирина Резунец и другие сотрудники компании «Телерадио Гагаузии».