Меню

Круглый стол, посвященный состоянию и проблемам преподавания гагаузского языка в учебных заведениях Автономии

Круглый стол, посвященный состоянию и проблемам преподавания гагаузского языка в учебных заведениях Автономии

Круглый стол, посвященный состоянию и проблемам преподавания гагаузского языка в учебных заведениях Автономии

Автор / Новости / Суббота, 14 марта 2020 16:36

Круглый стол, в рамках которого обсудили состояние и проблемы преподавания гагаузского языка в учебных заведениях Автономии, состоялся сегодня, 13 марта. Инициатором его проведения выступило Главное управление образование Гагаузии.

 

Принять участие в работе круглого стола были приглашены педагоги -гагаузоведы учебных заведений, Комратского государственного университета и колледжа им. М. Чакир. В мероприятие приняли участие и высокие гости – депутаты Народного Собрания Гагаузии: Елена КАРАМИТ, Михаил ЖЕЛЕЗОГЛО, Дмитрий МАНАСТЫРЛЫ. Заседание круглого стола вела начальник Главного управления образования Наталия КРИСТЕВА.

О состоянии и проблемах преподавания гагаузского языка и литературы с информацией выступила учитель гагаузского языка, специалист ГУО Гагаузии Евгения ЯНЧОГЛО. В частности, в своём выступлении она обозначила такие проблемы, как: «üürenicilerdä sevda hem hatır gagauz dilinä hem literaturasına kaybeler», «gagauz dilinin gramatikası üüreniler pek derindän», «uşaklar gelerlär seftä okula 1-ci klasa da bilmeerlär dili, kimisi sade annêêr ana dilini».

Вниманию участников круглого стола были представлены результаты анкетирования по гагаузскому языку, проведенному Управлением образования среди учащихся 1-12-ых классов.

Учащимся было предложено ответить на вопросы, связанные с тем, говорят ли они дома на гагаузском языке, общаются ли на этом языке с одноклассниками, легко ли им обучаться гагаузскому языку  в школе и т.д.

На вопрос - «В вашей семье говорят на гагаузском языке?», более 70% опрошенных ответили утвердительно. А вот на вопрос – «Общаетесь ли вы с одноклассниками, друзьями на гагаузском языке?», только 50% учащихся дали положительный ответ.

На вопрос «Легко ли вам обучаться на гагаузском языке?» чуть более 42% опрошенных ответили, что «есть сложности», 37% учеников сказали, что им легко даётся изучение родного языка.

На вопрос о сложности выполнения домашнего задания по гагаузскому языку утвердительно ответили 34% опрошенных, для остальных 66% учащихся выполнение домашнего задания даётся легко.   

Вместе  с тем, на вопрос «Как вы думаете, гагаузский язык является важным в вашем образовании?» 73% учащихся ответили утвердительно.

В анкетировании приняли участие 41 учебное заведение Гагаузии, всего 12 409 учащихся с 1 по 12 класс.

Начальник Управления образования отметила, что анкетирование было проведено с целью выявления мнения самих учащихся о состоянии преподавания и важности изучения гагаузского языка.

После заслушанных первых двух вопросов повестки дня, участники заседания круглого стола подтвердили, что сегодня есть проблемы и сложности в преподавании и продвижении родного гагаузского языка среди подрастающего поколения.

Для решения проблемы Наталия Кристева предложила 2 варианта: перейти на двухуровневое преподавание гагаузского языка или разгрузить куррикулум и упростить учебный материал. Все участники круглого стола выступили против двухуровневого преподавания гагаузского языка, подчеркнув, что к положительному результату это не приведет, и единодушно поддержали предложение по упрощению преподаваемого материала.

Педагоги отметили, что школьный материал по изучению гагаузского языка – сложный, и не способствует развитию любви к родному языку среди учащихся. Вместе с тем, они отметили, что проблема тянется из семьи – родители дома не хотят общаться со своими детьми на гагаузском языке, что приводит к тому, что приходя в школу, дети не владеют родным языком.

Специалисты Управления образования провели мониторинг и выявили степень владения гагаузским языком учащимися 1-ых классов 2019-2020 учебного года.  Из 1 554 первоклашек, языком владеют 846 детей, 590  - не владеют.

Елена Карамит, депутат Народного Собрания, один из авторов Закона «О расширении сферы применения гагаузского языка», в своём выступлении обозначила, что проблему популяризации родного языка необходимо начинать решать еще с младших групп детского сада и огромное значение играет семья. Программа и учебные пособия по гагаузскому языку также требуют изменения, заметила депутат.

Депутат НСГ Михаил Железогло, в свою очередь, выразил слова  благодарности всем педагогам – гагаузоведам, подчеркнув, что именно они вносят большой вклад в развитие гагаузского языка и способствуют тому, чтобы родной язык был актуален среди подрастающего поколения. Депутат выразил убежденность, что проблему развития и популяризации гагаузского языка необходимо решать на более высоких уровнях.

Изучив информацию о степени владения гагаузским языком учащимися 1-ых классов в текущем учебном году, депутат НСГ, председатель постоянной комиссии по науке, образованию, культуре, языку и культам Дмитрий МАНАСТЫРЛЫ заметил, что ситуация по селам удовлетворительная, обеспокоенность вызывают именно города Автономии, где и нужно проводить более усиленную работу.

Своим мнение о том, как обстоят дела с преподаванием гагаузского языка, поделились и педагоги – участники круглого стола.

В частности, учитель Чадыр-Лунгской гимназии им. П. Казмалы Светлана КОЖОКАР сообщила о том, что у неё в 1-м классе только несколько детей владеют родным языком, все остальные учат его с нуля. И этот факт очень осложняет процесс преподавания.

Педагог и заместитель директора по воспитательной работе Комратской гимназии им. С. Курогло Вера АРАКЕЛЯН подняла проблему сложности тестов по гагаузскому языку на экзаменах БАК для учащихся гуманитарного профиля, который является для них обязательным экзаменом. Вера Афанасьевна выступила с предложением и просьбой несколько упростить тесты для двенадцатиклассников, а также предложила организовать для учащихся 4-ых классов устный экзамен вместо письменного тестирования.

Все эти предложения были запротоколированы, Управление образование планирует детально их изучить и предпринять меры для того, чтобы гагаузский язык изучался детьми в удовольствие.  

В рамках работы круглого стола Наталия Кристева также представила вниманию участников Положение о деятельности специализированной  комиссии по расширению сферы применения гагаузского языка в области образования и проект Плана мероприятий по реализации Программы по расширению сферы применения гагаузского языка на 2020 год.

 

Please publish modules in offcanvas position.